½ Prince T1C6: Một ma pháp sư bình thường?

Lâu lâu đăng chơi, mời mọi người đọc tiếp ^_^

½ Prince Tập 1: The Beginning of Legend (Truyền thuyết bắt đầu)
Tác giả tiểu thuyết: 御 我 (Yu Wo)
Chuyển ngữ và beta: Syra
________________________________________
Chương 6: Một ma pháp sư bình thường? – A Normal Mage?

Đọc tiếp

½ Prince T1C5: Lời thề của kẻ thù

Lâu lắm mới lên đây được một lần hì hì ^_^ Mời mọi người đọc tiếp nào~~~

½ Prince Tập 1: The Beginning of Legend (Truyền thuyết bắt đầu)

Tác giả tiểu thuyết: 御我 (Yu Wo)

Chuyển ngữ và beta: Syra

________________________________________

Chương 5: Lời thề của kẻ thù – Sworn Enemies

Đọc tiếp

½ Prince T1C4: Thầy gọi hồn và thi sĩ

­½ Prince Tập 1: The Beginning of Legend (Truyền thuyết bắt đầu)
Tác giả tiểu thuyết: 御 我 (Yu Wo)
Chuyển ngữ và beta: Syra (ngồi cả năm chuyển ngữ và chỉ 6 ngày beta T_T)
________________________________________

Chương 4: Thầy gọi hồn và Thi sĩ – Necromancer and Bard

Đọc tiếp

Rảnh rỗi sinh nông nỗi…

Aizzz~~ Mình đúng là rất rãnh rỗi!

Trong thời gian mình ngồi cặm cụi dịch chương 4 tập 1 truyện 1/2 Prince, thì nảy sinh ý tưởng search ảnh bìa để chèn vào mỗi chương cho vui; thế là lên Google search “1/2 xuất bản” (=.=). Và ra một đống link, trong đó link số 4 là của Tiki: Truyện 1/2 Prince đã được xuất bản, nhưng nghe nói không hay bằng bản dịch trên mạng, hoặc bản truyện tranh. Và link số 5: Blog Hoa Sương – blog của bạn này đang dịch (chuyển ngữ/edit) mình không biết dùng từ nào cho đúng truyện 1/2 Prince, đã làm hết tập 3. Các bạn ấy dịch thuần Việt nên truyện có tên là “Một nửa Vương Tử”, tên các nhân vật trong truyện cũng phiên âm Hán Việt và quan trọng nhất là các bạn ấy đã xin được bản quyền từ nhóm dịch tiếng Anh. Cho nên nếu các bạn nào không chờ được bản dịch của mình thì mời sang nhà bạn ấy đọc tiếp 1/2 Prince tập 1- Hoa Sương.

.

Và mình vẫn sẽ tiếp tục dịch truyện này.

Ban đầu mình dịch truyện này vì đam mê bản truyện tranh của truyện này, nhưng các bản dịch mình tìm được lúc đó không thống nhất tên nhân vật, lúc thì Prince, lúc thì Vương tử; nên mình muốn tự dịch, thứ nhất để thống nhất tên, thứ hai để luyện thêm tiếng Anh cho bản thân (mặc dù dùng google khá nhiều ^^). Cho nên các bạn có thể thấy bản dịch của mình đều để tên nhân vật là tiếng Anh (dành cho những bạn từ truyện tranh bay qua đây đọc), còn lại mình đều để tiếng Hán Việt (nếu không biết dịch nó ra thế nào). Còn bây giờ thì mình dịch truyện này để làm bản thảo cho bản thân thôi ^^~

By Syra Posted in Odd

Thông báo mới đây~~~

Chào mọi người, mình đã thi xong, bảo vệ khóa luận luôn rồi!^^

Sắp tới mình sẽ làm truyện tiếp, hiện tại đang làm tiếp 1/2 Prince, chương 4 đã làm dc 13 trang (format lề 1cm, 4 bên =.=); còn 7 trang dài ơi là dài nữa!!!!

Bởi vậy mong mọi người chờ thêm mấy bữa nữa nha!!!

.

Nếu có ai phụ mình thì hay quá! :3

Thân!

By Syra Posted in Odd

Kiêu sủng – Đinh Mặc

Lâu lâu lên viết bài, ^^ chắc mọi người đã đợi lâu, nhà có một mình nên khổ thế đấy!

Bài này là cảm nhận (mình thấy nó giống giới thiệu hơn), nhưng dù sao cũng là PR cho truyện, nên kệ nó thôi! Mời mọi người đọc qua, ai chưa đọc truyện thì đọc nhé, ai đọc rồi cứ vào đọc cho vui! ^^

KIÊU SỦNG

Đọc tiếp